안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘은 미국 소비자들의 주의 깊은 행동과 봄 구매 열풍 이후 소매 판매 감소에 대한 이야기를 전해드리겠습니다. 최근 미국 경제는 관세 인상에 대한 우려로 인해 소비자들이 봄 시즌에 미리 구매를 서두르면서 소매 판매가 급증했지만, 이후 소비 심리가 위축되면서 소매 판매가 다시 감소하는 모습을 보였습니다. 이는 불확실한 경제 상황에 대한 미국 소비자들의 신중한 태도를 반영하는 것으로 보입니다. 이번 소식을 통해 우리는 경제 변화에 따른 소비자 행동의 변화를 살펴볼 수 있습니다.
소매 판매 급감, 소비자들의 지출 억제
트럼프 대통령의 광범위한 관세 부과에 대한 선제적 대응
5월 소매 판매가 크게 감소했습니다. 소비자들이 올해 초반 트럼프 대통령의 광범위한 관세 부과에 앞서 지출을 늘리면서 나타난 현상입니다. 4월에 0.1% 감소했던 소매 및 음식점 판매는 5월에 0.9% 더 떨어졌습니다. 자동차 판매 급락이 이를 주도했는데, 3월에 소비자들이 25%의 수입차 및 부품 관세 부과에 앞서 차량 구매를 늘렸기 때문입니다.
소비자 심리 악화와 지출 둔화
이번 판매 감소는 올해 소비자 신뢰도 급락 이후 나타난 현상입니다. 하지만 인플레이션이 지속적으로 낮아지고 실업률이 낮은 수준을 유지하고 있어, 향후 몇 달 내 꾸준한 지출이 이어질 수 있을 것으로 보입니다. 전반적으로 경제는 여전히 견실한 상태를 유지하고 있습니다.
소비자들의 선별적 지출 행태
일부 품목 판매 증가, 다른 품목 판매 감소
소매 판매 보고서에 따르면, 가스, 자동차, 음식점 등 변동성이 큰 부문을 제외한 판매는 지난달 0.4% 증가했습니다. 이는 소비자들이 여전히 일부 선택적 품목에 지출을 하고 있음을 보여줍니다. 온라인 소매, 의류, 가구 판매는 증가했지만, 자동차, 가정용품, 전자제품, 식료품 판매는 감소했습니다.
관세 부담이 소비자 가격에 전가
피크닉 타임 CEO 폴 코사로는 중국산 제품 비중이 80%에 달하는 자사 제품의 가격을 11~14% 인상했다고 말했습니다. 예를 들어 접이식 야외 의자 가격이 2024년 말 120달러에서 올해 137달러로 올랐습니다. 소비자들의 가격 민감도가 높아 판매가 여전히 감소하고 있다고 합니다.
불확실성 속 소매업계의 어려움
대형 재고 비축에도 불구한 판매 부진
많은 소매업체들이 트럼프 대통령의 광범위한 관세 부과 경고에 따라 올봄 대규모 재고를 비축했습니다. 하지만 최근 몇 주 간 로스앤젤레스 항구 통과 화물량이 크게 줄어들어, 미국으로 들어오는 상품이 감소한 것으로 보입니다.
소매업체의 불확실성과 주문 감소
피크닉 타임의 코사로 CEO는 올해 여름 소매업체 주문이 작년 대비 최대 40% 감소했다고 말했습니다. 일부 업체들이 가격 인상에 따른 소비자 반응이 불확실해 주문을 취소했다고 합니다.
결론
이번 소매 판매 보고서는 소비자들이 지출을 줄이고 있지만, 아직 극단적인 수준은 아님을 보여줍니다. 관세 불확실성 속에서도 경제와 소비자 지출이 어느 정도 회복력을 보이고 있습니다. 하지만 소매업계는 가격 인상과 주문 감소로 어려움을 겪고 있습니다. 향후 소비자 심리와 지출 동향을 지켜봐야 할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
dramatically의 용법
극적으로, 현저하게
Example sentences:
The number of people using the app has increased dramatically over the past year.
지난 1년 동안 앱 사용자 수가 극적으로 증가했습니다.
The use of this technology has dramatically changed the way we live our daily lives.
이 기술의 사용은 우리의 일상생활 방식을 현저하게 변화시켰습니다.
Copied 사용의 예
복사하다
Example sentences:
I copied the text from the website and pasted it into my document.
나는 웹사이트에서 텍스트를 복사해서 내 문서에 붙여넣었습니다.
Please do not copy the answers from your neighbor’s test paper.
옆 사람의 시험지에서 답안을 복사하지 마세요.
sharply
급격하게, 현저하게
Example sentences:
Prices have sharply increased over the past few months.
지난 몇 개월 동안 가격이 급격하게 상승했습니다.
The number of new COVID-19 cases has sharply declined in recent weeks.
최근 주에 신규 COVID-19 확진자 수가 현저하게 감소했습니다.
숙어에서의 retail
소매
Example sentences:
The retail price of this product is $50, but you can get it for a discounted price online.
이 제품의 소매가격은 $50이지만, 온라인에서 할인된 가격으로 구입할 수 있습니다.
Many small businesses focus on retail sales rather than wholesale.
많은 소규모 기업들은 도매보다는 소매 판매에 초점을 맞추고 있습니다.
Associated 외워보자!
관련된, 연관된
Example sentences:
The new product launch is associated with a major marketing campaign.
새로운 제품 출시는 대규모 마케팅 캠페인과 관련되어 있습니다.
The symptoms she is experiencing are associated with the flu virus.
그녀가 경험하고 있는 증상은 독감 바이러스와 연관되어 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!